КОНИ ТАЛБОТ



 ПРЕДСТАВЯ МЕ ВИ  КОНИ ТАЛБОТ

КониТалбот е шестгодишно момиче, което успява да разплаче част от журито на първото издание на шоуто „Великобритания има талант” през 2007. Кони изпълнява песента Somewhere over the rainbow (Някъде над дъгата), чийто оригинал се изпълнява от Джуди Гарланд във филма Вълшебникът от Оз.  Малката госпожица Талбот се класира сред тримата финалиста.  Пол Потс печели първо място, второ принадлежи на Кони, и трето отива при Деймън Скот.

Текст:

ВАЛЯ НАДОВА

Превод на оригиналния текст:  ВАЛЯ НАДОВА

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

 

Някъде над дъгата, много нависоко
Се намира земя, за която чух само веднъж в
приспивна песен
Някъде над дъгата, небесата са сини
и мечтите, които се осмеляваш да мечтаеш,
наистина се сбъдват

Някой ден ще отправя желание към звездите
и ще се събудя, когато облаците са далеч от мен.
Където проблемите се топят като капки от лимон,
Високо над комините,
там ще ме намериш.

Някъде над дъгата, сини птици летят,
птици летят над дъгата.
Защо тогава… защо не мога аз?
Ако щастливи сини птици летят отвъд дъгата,
защо, защо не мога аз.